1
00:00:00,640 --> 00:00:02,630
Προηγουμένως.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,510
Μόρμπιους,
μην εγκαταλείψεις την αιμοδιψία σου.

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,390
Μου αρέσει αυτή η ζωή. Είμαι αθάνατος!

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,990
Αυτό το σπαθί περιπλανώμενο ξίφος
θέλει να καταστρέψει τον Μόρμπιους.

5
00:00:13,080 --> 00:00:16,270
- Γιατί τον προστατεύεις;
- Γιατί τον κυνηγάς;

6
00:00:16,360 --> 00:00:18,110
Έχει και κοφτερά δόντια.

7
00:00:19,200 --> 00:00:22,980
Ποιος είσαι; -Λεπίδα.
Θέλω να σε καταστρέψω.

8
00:00:23,080 --> 00:00:24,080
Λεπίδα, όχι!

9
00:00:24,160 --> 00:00:25,510
Τον μετέτρεψα σε βαμπίρ.

10
00:00:25,600 --> 00:00:26,820
Θέλετε να τη σώσετε;

11
00:00:26,920 --> 00:00:28,350
Το βαμπίρ που κυνηγήσαμε.

12
00:00:28,440 --> 00:00:30,740
Γεννήθηκε ως α
αποτέλεσμα της δοκιμής,

13
00:00:30,840 --> 00:00:32,430
κατασκευασμένο με ένα νεογενές
ανασυνδυασμένος.

14
00:00:32,520 --> 00:00:34,350
Πρέπει να το καταστρέψω.

15
00:00:34,440 --> 00:00:36,900
- Δεν σταμάτησα ακόμα.
- Κράτα με ή φύγε.

16
00:00:37,000 --> 00:00:39,710
Καλώς. Αλλά να θυμάσαι,
Σε προσέχω.

17
00:00:39,800 --> 00:00:42,260
Υποτιμάς τις δυνάμεις μου.

18
00:00:42,360 --> 00:00:47,430
Ο ανασυνδυασμός κάνει το
κόσμος γεμάτος βαμπίρ!

19
00:00:49,240 --> 00:00:52,510
Πρέπει να μάθετε πώς
να συλλάβει βρικόλακες.

20
00:00:52,600 --> 00:00:57,720
Μείνετε σε εγρήγορση.
Αυτή θα είναι μια μακρά νύχτα.

21
00:01:57,200 --> 00:01:59,550
Μπορεί να έψαχνα
για τον Morbi όλη τη νύχτα,

22
00:01:59,640 --> 00:02:02,150
αλλά λόγω του Blade
κροταλιστική πυξίδα βαμπίρ

23
00:02:02,400 --> 00:02:04,860
τον βρήκαμε σε χρόνο ρεκόρ.

24
00:02:07,080 --> 00:02:09,150
Σύμφωνα με το Blade,
θα βρίσκαμε πιο γρήγορα,

25
00:02:09,240 --> 00:02:10,550
αλλά η πυξίδα είναι αρχαία

26
00:02:10,640 --> 00:02:12,630
και λειτουργεί πιο αργά
στη σύγχρονη πόλη.

27
00:02:12,720 --> 00:02:14,990
Τώρα που βρήκαμε τον Μόρμπιους,

28
00:02:15,080 --> 00:02:16,550
Μπορούμε να τον σταματήσουμε;

29
00:02:16,920 --> 00:02:19,990
Αν δεν πάρω ένα νεογενές
ανασυνδυασμένο από Morbi,

30
00:02:20,080 --> 00:02:22,870
να μετατραπεί σε ανθρώπινη αράχνη.

31
00:02:22,960 --> 00:02:26,870
Και ο Morbius το χρησιμοποιεί
δημιουργήστε μια νέα φυλή βαμπίρ.

32
00:02:38,840 --> 00:02:40,830
Ξέρω πού πάει. Ακολουθήστε με!

33
00:02:40,920 --> 00:02:42,830
Πώς ξέρεις πού πάει;

34
00:02:42,920 --> 00:02:45,300
Τότε μη με ακολουθείς.

35
00:03:03,200 --> 00:03:05,030
Είδα τον Spider Man.

36
00:03:05,120 --> 00:03:07,630
Το μέρος είναι ο Γιώργος
Ουάσιγκτον λ.

37
00:03:07,720 --> 00:03:09,630
Κάποιος την ακολουθεί

38
00:03:09,720 --> 00:03:11,430
με ειδικό εξοπλισμό.

39
00:03:11,520 --> 00:03:13,310
Ελέγξτε τον αριθμό εγγραφής.

40
00:03:14,880 --> 00:03:16,190
EXG ELECTRONICS ΜΟΝΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗ

41
00:03:16,800 --> 00:03:19,950
Κλείστε το!
Μπορεί ήδη να είναι μέσα.

42
00:03:20,040 --> 00:03:21,990
Τι θα έκανε ο Μόρμπιους εδώ;

43
00:03:22,080 --> 00:03:25,310
Δεν πίστευα ότι ο Δρ. Κόνορς
οι προφυλάξεις θα συλλάβουν τον Μόρμπι,

44
00:03:25,400 --> 00:03:28,470
γι' αυτό πήρα ένα ειδικό κεντρικό
μονάδα τσιπ από τον ανασυνδυασμένο.

45
00:03:28,560 --> 00:03:29,750
Αυτό με νικάει.

46
00:03:29,840 --> 00:03:33,350
Αυτό είναι το μόνο μέρος που
κάνει αυτές τις μάρκες εδώ.

47
00:03:43,400 --> 00:03:44,430
Όχι!

48
00:03:45,760 --> 00:03:49,230
Tollo! Δεν θα ήταν
αξίζει να συνεργαστώ μαζί σας.

49
00:04:01,680 --> 00:04:03,150
Morbius, σταμάτα!

50
00:04:20,760 --> 00:04:21,870
Πάγωμα! Αστυνομία.

51
00:04:21,960 --> 00:04:25,630
Κανείς δεν θα πάει πουθενά
μέχρι να πάρω απαντήσεις.

52
00:04:26,320 --> 00:04:29,390
Τώρα κάνουμε τον τρόπο μου.

53
00:04:31,280 --> 00:04:32,390
Στάση!

54
00:04:33,760 --> 00:04:36,320
Δεν πρέπει να δοκιμάσετε τίποτα.

55
00:04:43,520 --> 00:04:44,870
Θα την πιάσω!

56
00:04:46,400 --> 00:04:50,830
Ο Μόρμπιους δεν πρέπει να ξεφύγει με το τσιπάκι.
Ας σε γνωρίσουμε.

57
00:04:52,680 --> 00:04:54,830
Σταθείτε σε αυτό το μέρος!

58
00:04:54,920 --> 00:04:58,460
Ευχαριστώ πολύ μέσα
έναν πολύ ενδιαφέροντα τρόπο.

59
00:04:58,560 --> 00:05:01,630
Κάποιος μπορεί να έρθει στην αστυνομία
σταθμός για να το εξηγήσει αυτό,

60
00:05:01,720 --> 00:05:03,990
και είσαι ο μόνος που απομένει.

61
00:05:05,480 --> 00:05:07,310
Είσαι ανόητος!

62
00:05:08,880 --> 00:05:11,750
Γεια σου! Λαμπρός.
Τώρα έχασα τα πάντα.

63
00:05:15,720 --> 00:05:17,790
Δώστε του ένα τσιπάκι.

64
00:05:18,840 --> 00:05:21,350
Βοήθησέ με να αφαιρέσω την κατάρα σου.

65
00:05:23,200 --> 00:05:26,710
Δεν είμαι καταραμένος αλλά ευλογημένος.

66
00:05:26,800 --> 00:05:30,990
Τίποτα δεν με εμποδίζει.
Είμαι αθάνατος!

67
00:05:36,320 --> 00:05:38,430
Το σουρωτήρι τελείωσε!
Κάπως έτσι, Hämis.

68
00:05:38,520 --> 00:05:41,510
Ερεθιστικό να εξηγήσω
αυτό στον Blade.

69
00:05:46,480 --> 00:05:48,610
Θα υπάρξουν προβλήματα αν
δεν υπάρχουν αστυνομικοί

70
00:05:48,640 --> 00:05:51,100
αυτός ο ηδονογράφος της πόλης.

71
00:05:51,800 --> 00:05:53,110
Αυτό δεν είναι, ντετέκτιβ Λι;

72
00:05:53,880 --> 00:05:55,950
Περίμενε ένα λεπτό. Εννοείς,

73
00:05:56,040 --> 00:05:58,150
Υπάρχουν πραγματικά οι βρικόλακες;

74
00:05:58,240 --> 00:06:00,990
Είναι. Θα υπάρξουν περισσότερα,
εκτός αν το σταματήσουμε αυτό.

75
00:06:01,080 --> 00:06:03,110
Πώς το κάνουμε;

76
00:06:03,200 --> 00:06:06,590
Ναι έτσι; -Οχι.
Αυτά είναι αρχαία εργαλεία.

77
00:06:06,680 --> 00:06:10,300
Χρησιμοποιούμε αυτή τη νέα συσκευή.

78
00:06:11,640 --> 00:06:13,030
Γεια, πρόσεχε!

79
00:06:13,120 --> 00:06:17,980
Πάρτε το χαλαρά. Είναι μόνο η δύναμη
πεδίο των φωτοσυνθετικών σωματιδίων.

80
00:06:18,080 --> 00:06:19,750
Δεν μπορεί να σου κάνει κακό.

81
00:06:19,840 --> 00:06:24,070
Αν ήσουν βαμπίρ,
θα ήσουν σε ένα παιχνίδι με τσιπ.

82
00:06:24,160 --> 00:06:27,590
Γεια χαμόγελο.
Προσπαθήστε να ταιριάξετε με αυτό το ποδήλατο.

83
00:06:28,200 --> 00:06:31,390
Ίσως είναι λίγο μικρότερο.

84
00:06:31,480 --> 00:06:33,940
Νομίζω ότι θα χρησιμοποιήσω το δικό μου
τσάντες αν δεν με πειράζει.

85
00:06:34,040 --> 00:06:36,790
Έχουμε δουλειές.
Τι κάνουμε οκλαδόν, Γουίστλερ;

86
00:06:36,880 --> 00:06:40,350
Οργανωθείτε.
Ας κάνουμε ένα νέο σχέδιο.

87
00:06:40,440 --> 00:06:42,470
Χρειάζομαι περισσότερα καζανάκια.

88
00:06:42,560 --> 00:06:45,020
Τα λέμε αυτή την ώρα.

89
00:06:45,720 --> 00:06:47,870
Τι φταίει; Δεν ανησυχεί.

90
00:06:47,960 --> 00:06:51,740
Blade, ήρθε η ώρα να πάρεις τον ορό.
Προσπάθησε να ξεκουραστείς.

91
00:06:51,840 --> 00:06:54,430
- Το χρειάζεσαι.
- Γιατί χρειάζεται ορό;

92
00:06:54,520 --> 00:06:56,270
Πού τα πήρε αυτά τα δόντια;

93
00:06:56,360 --> 00:07:01,190
The Vampires l - Είναι βαμπίρ;
Πως;

94
00:07:01,280 --> 00:07:03,430
Είναι μεγάλη ιστορία, δεσποινίς...

95
00:07:03,520 --> 00:07:05,190
Τέρι Λι.

96
00:07:05,280 --> 00:07:09,150
Πες μου σιγά σιγά από την αρχή.
Είμαι όλο αυτιά.

97
00:07:10,800 --> 00:07:13,260
Πρέπει να είμαι ήσυχος για να μην κάνω
ξύπνα στη θεία θεία.

98
00:07:13,360 --> 00:07:15,630
Κίνδυνος εδώ στο σπίτι μου;

99
00:07:15,720 --> 00:07:18,310
Μάη-θεία! Δόξα τω Θεώ είναι καλά.

100
00:07:18,400 --> 00:07:21,070
Γιατί η τρέλα μου με την αράχνη είναι άγρια;

101
00:07:21,960 --> 00:07:23,990
Μόρμπιους! Τι κάνει εδώ;

102
00:07:24,080 --> 00:07:25,300
Φυσικά!

103
00:07:25,400 --> 00:07:27,030
Ψάχνει για δείγμα αίματος

104
00:07:27,120 --> 00:07:29,830
για ένα νεογενές
διαδικασία αλλαγής.

105
00:07:32,520 --> 00:07:36,110
Δεν μπορώ να τον πολεμήσω εδώ.
Η θεία της Μέι θα μπορούσε να κάνει κάτι.

106
00:07:36,200 --> 00:07:37,420
Ήταν πολύ κοντά.

107
00:07:37,520 --> 00:07:39,750
Επιστρέφει όσο αυτή
μπορεί να βρει αυτό που θέλει.

108
00:07:44,440 --> 00:07:47,350
Κύριε Ρόμπερτσον;
Δεν μειώνω το εισόδημά σας.

109
00:07:48,800 --> 00:07:52,150
Και δεν έχω ακούσει
οτιδήποτε για τον Πίτερ Πάρκερ.

110
00:07:52,240 --> 00:07:55,430
Αυτό το γρατσουνάκι είπε σε όλους
ότι υπήρχε συναυλία σκοποβολής

111
00:07:55,520 --> 00:07:57,950
αλλά δεν του στείλαμε...

112
00:08:00,720 --> 00:08:02,230
Πού είναι ο Πάρκερ;

113
00:08:02,320 --> 00:08:04,150
Ποιος στο διάολο είσαι;

114
00:08:04,240 --> 00:08:07,310
Πού είναι; Δεν έχω ιδέα.

115
00:08:10,800 --> 00:08:14,470
Ρόμπι, τι ήταν αυτό;

116
00:08:16,600 --> 00:08:18,630
Το Saiailusi θα είναι αρκετό.

117
00:08:18,720 --> 00:08:20,910
Θέλω να μάθω όλη την ιστορία.

118
00:08:21,040 --> 00:08:24,790
Γιατί ο χαρακτήρας του
Ψάχνω το μυθιστόρημα της Anne Rice;

119
00:08:24,880 --> 00:08:26,390
Δεν μπορώ να πω, κύριε Τζέιμσον.

120
00:08:26,480 --> 00:08:28,030
Απλώς δεν θέλεις;

121
00:08:28,120 --> 00:08:31,310
Πρώτα εξαφανίζεσαι
για μέρες και μετά αυτό.

122
00:08:31,400 --> 00:08:34,190
Είμαστε σαν εμάς.
Σχετικά με το θαύμα.

123
00:08:34,280 --> 00:08:37,470
Δεν έχετε νέες φωτογραφίες
της κύριας ιστορίας.

124
00:08:37,560 --> 00:08:39,860
Spider-Man ή Spider-Man.

125
00:08:39,960 --> 00:08:44,310
Γιατί να σου πληρώσω μισθό;
Γιατί δεν δίνω απλά κλωτσιές;

126
00:08:44,400 --> 00:08:45,950
Σκέψου γρήγορα, Πάρκερ.

127
00:08:46,040 --> 00:08:48,830
Γιατί σας καταλαβαίνω ένα σημείο
εικόνα ενός αιώνα.

128
00:08:48,920 --> 00:08:50,790
Εικόνα από πού, σοφέ;

129
00:08:50,880 --> 00:08:54,830
Μια εικόνα ενός ζωντανού βαμπίρ,
που προκαλεί προβλήματα στο πανεπιστήμιο.

130
00:08:54,920 --> 00:08:56,870
Αν με κρατήσεις λοιπόν.

131
00:08:56,960 --> 00:08:59,230
Τι λέτε;
Ο Πέτρος δεν μας άφησε σε μπελάδες.

132
00:08:59,320 --> 00:09:03,350
Έχετε 24 ώρες για να
εξαργυρώστε την υπόσχεσή σας,

133
00:09:03,440 --> 00:09:05,110
ή μπορείτε να δεσμεύσετε την κάμερά σας,

134
00:09:05,200 --> 00:09:07,240
Εδώ δεν θα πια
τραβήξτε φωτογραφίες αυτής της πόλης.

135
00:09:07,320 --> 00:09:08,910
θα το κάνω. Μην ανησυχείς.

136
00:09:09,000 --> 00:09:11,270
Αλλά χρειάζομαι κάτι από σένα.

137
00:09:11,360 --> 00:09:13,510
Τι; Δεν φτιάχνεις απλώς
λεφτά, εδώ...

138
00:09:13,600 --> 00:09:16,430
Όχι, δεν βγάζω λεφτά.
Κάτι που είναι πιο βοηθητικό.

139
00:09:18,960 --> 00:09:19,990
ΤΟ ΕΚΤΑΚΤΟ ΕΙΝΑΙ VAMPYYR;

140
00:09:20,080 --> 00:09:23,860
Πόσο ντροπιαστικό.
Λοιπόν, τουλάχιστον ο Τζέιμσον με βοήθησε.

141
00:09:25,080 --> 00:09:29,350
Αυτή είναι η μητέρα του Blade; - Είναι.
Ο Μπλέιντ την ψάχνει ακόμα.

142
00:09:29,440 --> 00:09:32,390
Ήταν σπασμένη όταν εκείνη
η μητέρα την απέλυσε.

143
00:09:32,480 --> 00:09:35,590
- Τι γίνεται με τον ορό;
- Το Blade χρειάζεται τακτικές ενέσεις.

144
00:09:35,680 --> 00:09:38,190
Τον εμποδίζει
από την ανάγκη αίματος.

145
00:09:38,280 --> 00:09:41,670
Φέτος δεν είναι
ένα γεμάτο βαμπίρ.

146
00:09:42,480 --> 00:09:44,150
Κάποιος έρχεται!

147
00:09:45,320 --> 00:09:47,550
Γειά σου; Υπάρχει κάποιος εδώ;

148
00:09:47,960 --> 00:09:50,390
Ποιος είσαι;
Τι κάνεις εδώ;

149
00:09:50,720 --> 00:09:53,630
Είμαι ο Peter Parker.
Ο Spider-Man με έστειλε.

150
00:09:53,720 --> 00:09:56,230
Γνωρίζει τον Spider Man.
Δεν είναι μπελάς.

151
00:09:56,320 --> 00:10:00,350
Γνωρίζοντας μια αράχνη το κάνει
να μην τον κάνει ακίνδυνο.

152
00:10:00,440 --> 00:10:03,110
Άκουσέ με.
Η Spider Spiders έχει ένα σχέδιο.

153
00:10:10,600 --> 00:10:12,350
Η τραγωδία της αράχνης μου.

154
00:10:12,440 --> 00:10:13,660
Ο Morbius σίγουρα επέστρεψε.

155
00:10:13,760 --> 00:10:15,030
Πέτρος. Μαίρη Τζέιν!

156
00:10:15,120 --> 00:10:16,950
Ήταν δύσκολο
για να σε φτάσω.

157
00:10:17,040 --> 00:10:18,260
Τώρα καταλαβαίνω γιατί.

158
00:10:18,360 --> 00:10:21,590
Δεν μπορώ να το εξηγήσω τώρα,
αλλά μπορούμε να το κάνουμε αργότερα;

159
00:10:21,680 --> 00:10:24,950
Όλα σου συμβαίνουν αργότερα.

160
00:10:25,040 --> 00:10:26,710
Δεν το ανέχομαι άλλο.

161
00:10:26,800 --> 00:10:29,830
Ήρθα εδώ για να δοκιμάσω και
σώσουμε τη σχέση μας.

162
00:10:29,920 --> 00:10:31,310
Ο Μόρμπιους πλησιάζει.

163
00:10:31,400 --> 00:10:33,910
Τι συμβαίνει;
Σου έπιασε μια γάτα τη γλώσσα;

164
00:10:34,000 --> 00:10:35,990
Το κάνω εύκολο.

165
00:10:36,080 --> 00:10:38,990
Πες ότι θέλεις τη Φελίσια
Χάρντι, φεύγω λοιπόν.

166
00:10:39,080 --> 00:10:41,790
Σε θέλω ασφαλή.

167
00:10:41,880 --> 00:10:43,550
Καλώς. Είναι όλα για τη Φελίσια.

168
00:10:43,640 --> 00:10:46,310
Για λίγο νόμιζα ότι εμείς
είχε καλή σχέση.

169
00:10:46,400 --> 00:10:49,310
Δεν ήξερα τίποτα.
Αντίο. Τα λέμε.

170
00:10:49,400 --> 00:10:52,270
MJ, θα το πιστώσω μια μέρα.
Το υπόσχομαι.

171
00:10:53,080 --> 00:10:55,640
Δεν παίρνεις ποτέ τη Φελίσια.

172
00:10:55,720 --> 00:10:56,750
Πρέπει να είναι ηλίθιος.

173
00:10:56,840 --> 00:10:59,140
Μου ανήκει.

174
00:10:59,240 --> 00:11:01,070
Ποιος είσαι;

175
00:11:01,160 --> 00:11:05,870
Δεν με αναγνωρίζεις;
Εγώ ο Μόρμπιους.

176
00:11:05,960 --> 00:11:08,310
Ο Μόρμπιους; Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

177
00:11:08,400 --> 00:11:10,190
Είμαι σοβαρός θάνατος.

178
00:11:10,280 --> 00:11:11,340
Τι θέλεις από μένα;

179
00:11:11,440 --> 00:11:14,590
Χρειάζομαι ένα δείγμα
το νεοφανταστικό σου αίμα.

180
00:11:14,680 --> 00:11:16,430
Δεν ξέρω τι
μιλάς για.

181
00:11:16,520 --> 00:11:18,870
Μην είσαι ηλίθιος, Πάρκερ.

182
00:11:18,960 --> 00:11:20,830
Λειτουργεί. Δώσε το τώρα!

183
00:11:20,920 --> 00:11:23,670
Καλώς.
Υπάρχει ένα στο αυτοκίνητο.

184
00:11:23,760 --> 00:11:25,430
Ετοιμαστείτε, Μπλέιντ.

185
00:11:31,440 --> 00:11:33,630
Τώρα σε πιάνω!

186
00:11:43,840 --> 00:11:47,030
Δουλεύετε με
κυνηγός βαμπίρ;

187
00:11:47,120 --> 00:11:48,950
Πέτρος; Μάγια!

188
00:11:49,040 --> 00:11:51,310
-Τι συμβαίνει;
- Μείνε εκεί.

189
00:11:54,640 --> 00:11:55,780
Πέτρος!

190
00:11:59,160 --> 00:12:01,070
Μάιος-θεία. Όχι!

191
00:12:05,080 --> 00:12:07,870
Μην το κάνετε! Αφήστε τον.

192
00:12:07,960 --> 00:12:09,910
Δώστε του δείγμα αίματος.

193
00:12:10,640 --> 00:12:14,550
Είναι στην ντουλάπα μου στο πανεπιστήμιο.
Δώσε τον απαλά σε μένα.

194
00:12:14,640 --> 00:12:19,990
Όχι! Θα τον κρατήσω στην εγγύηση μέχρι
παρέχετε τις σωστές πληροφορίες.

195
00:12:20,080 --> 00:12:21,110
Όχι!

196
00:12:21,320 --> 00:12:25,990
Αν η γεννήτρια δεν εκραγεί.
Οι θείες του Πάρκερ λυπούνται.

197
00:12:26,080 --> 00:12:30,310
Μην πεθάνεις. Αυτό είναι πόλεμος.
Μερικές φορές αθώοι θυσιάζονται.

198
00:12:30,400 --> 00:12:32,590
Τι έχεις στη φλέβα σου,
σου λείπει;

199
00:12:32,680 --> 00:12:36,350
Έχετε ξεχάσει πώς
ένιωσες όταν έχασες τη μητέρα σου;

200
00:12:36,440 --> 00:12:38,630
Ο Γουίσλερ μιλάει πάρα πολύ.

201
00:12:38,720 --> 00:12:42,830
Blade, συγχώρεσέ με.
Δεν ήθελα να προσβάλω.

202
00:12:42,920 --> 00:12:47,070
Έχασα την ικανότητα να νιώθω χρόνια
πριν, Terri Lee.

203
00:12:47,160 --> 00:12:50,630
Η επιστροφή των συναισθημάτων μπορεί να μην είναι
να είναι τόσο δύσκολο όσο το qulet.

204
00:12:53,560 --> 00:12:55,670
Καλά που κάποιοι άνθρωποι
μπορούν να διασκεδάσουν

205
00:12:55,760 --> 00:12:56,890
παρόλο που το
η κατάσταση είναι κακή.

206
00:12:56,920 --> 00:12:58,110
Πώς είναι το qukeat;

207
00:12:58,200 --> 00:13:01,270
Αν ήσουν εκεί,
θα μπορούσαμε να είχαμε σώσει την κυρία Πάρκερ!

208
00:13:01,360 --> 00:13:03,710
Δεν έχουμε χρόνο να μαλώνουμε.
Πρέπει να γίνει ένα νέο σχέδιο.

209
00:13:03,800 --> 00:13:08,150
Έχω βαρεθεί την ομαδική δουλειά.
Θα ολοκληρώσω αυτό το έργο μόνος μου!

210
00:13:08,240 --> 00:13:10,670
Χόρτασα
εσύ και να τελειώσεις!

211
00:13:10,760 --> 00:13:14,910
Ακριβώς όπως μερικά από τα δικά σας
λαμπρά όπλα ή σχέδια λειτουργούν.

212
00:13:15,520 --> 00:13:18,030
ΚΛΕΙΣΤΕ.

213
00:13:18,120 --> 00:13:19,630
Δουλεύω πάλι μόνος μου.

214
00:13:20,800 --> 00:13:22,710
Η θεία Μέι κρατιέται από έναν τρελό.

215
00:13:22,800 --> 00:13:26,230
Πρέπει να βρω τον Μόρμπιους!
Αλλά πώς και πού;

216
00:13:27,920 --> 00:13:29,270
Φυσικά!

217
00:13:32,080 --> 00:13:35,590
Έχεις τύχη.
Έχω ήδη φαγητό.

218
00:13:36,240 --> 00:13:39,910
Το καταπραϋντικό φάρμακο που δίνω
θα σας κρατήσει μακριά από το δρόμο.

219
00:13:40,560 --> 00:13:46,740
Σύντομα, εγώ, μαζί με το δικό μου
αγαπημένη Φελιτσιάνι για πάντα.

220
00:13:47,760 --> 00:13:49,790
Ο Μόρμπιους έρχεται εδώ στη Φελίσια.

221
00:13:49,880 --> 00:13:53,070
Η Φελίσια είναι η πρώτη
θέλει να μετατραπεί σε βαμπίρ.

222
00:13:53,160 --> 00:13:54,910
Την περιμένω.

223
00:13:55,000 --> 00:13:56,630
Γεια, τι είναι αυτό;

224
00:13:56,720 --> 00:13:58,470
Πες μου, Μαίρη Τζέιν.

225
00:13:58,560 --> 00:14:01,990
Σας ζήτησα να βγείτε
για μήνες χωρίς αποτέλεσμα.

226
00:14:02,320 --> 00:14:04,510
Γιατί συμφωνήσατε;

227
00:14:04,600 --> 00:14:07,910
Δεν ξεχνώ πόσο γενναία
προσπάθησες να με προστατέψεις

228
00:14:08,000 --> 00:14:09,630
αυτή η αράχνη.

229
00:14:09,720 --> 00:14:13,790
Σας ευχαριστούμε που φτιάξατε
εγώ μια ξεχωριστή γυναίκα.

230
00:14:13,880 --> 00:14:16,260
Είσαι ξεχωριστός για μένα.

231
00:14:16,400 --> 00:14:20,750
Όταν απέρριψα τη Μέρι Τζέιν,
έτρεξε στην αγκαλιά της καλύτερης φίλης.

232
00:14:20,840 --> 00:14:23,140
Και η θεία του Μέι είναι μέσα
τα νύχια του βρικόλακα.

233
00:14:23,240 --> 00:14:25,110
Τι άλλο θα μπορούσε να πάει στραβά;

234
00:14:25,200 --> 00:14:28,590
Φελίσια, καλή μου!

235
00:14:29,000 --> 00:14:31,150
Ποιος είναι;

236
00:14:31,280 --> 00:14:35,910
Το φιλί μας στον πύργο
φαίνεται να είναι αιώνιο.

237
00:14:36,000 --> 00:14:40,790
Ω, Μιχάλη!
Μου έλειψες πολύ.

238
00:14:40,880 --> 00:14:42,550
Που ήσουν…

239
00:14:44,240 --> 00:14:47,070
Φελίσια! μου έχει λείψει.
Ο Μόρμπιους τον απήγαγε.

240
00:14:47,160 --> 00:14:51,030
Πρέπει να συμβαδίζει με τους μίσχους.
Αν τη χάσω, θα χάσω τα πάντα.

241
00:15:04,320 --> 00:15:06,230
Τι κάνουμε εδώ;

242
00:15:08,720 --> 00:15:10,990
Μιχάλη, ήσουν εσύ!

243
00:15:11,080 --> 00:15:13,460
Το έχετε προκαλέσει
είναι ασθένεια του πλάσματος.

244
00:15:13,560 --> 00:15:17,630
Ναι, αλλά και αθάνατη.

245
00:15:17,720 --> 00:15:21,710
Το ίδιο θα είσαι.

246
00:15:22,040 --> 00:15:24,550
Είμαστε για πάντα μαζί.

247
00:15:32,760 --> 00:15:35,110
Σας ευχαριστώ. Ήταν κοντά.

248
00:15:35,680 --> 00:15:38,270
Και δεν ήταν ένα
ατύχημα, αλλά παγίδα.

249
00:15:38,960 --> 00:15:40,630
Μας περιμένει.

250
00:15:47,800 --> 00:15:52,470
Θα πήγαινε το φως του ήλιου;
Αμέσως το απόγευμα.

251
00:15:52,560 --> 00:15:56,070
Όχι! Μην την πληγώνεις.
Τον πήγε στην αστυνομία.

252
00:15:56,160 --> 00:15:58,670
Είναι βαμπίρ.
Πρέπει να καταστραφούν.

253
00:15:58,760 --> 00:16:02,430
Οι άνθρωποι δεν σκοτώνουν,
αλλά σώστε τους άλλους.

254
00:16:02,520 --> 00:16:04,670
Σκεφτείτε τι έχετε
η μητέρα ήθελε να κάνει για σένα.

255
00:16:04,760 --> 00:16:08,030
Σε κράτησε μακριά από
τη ζωή των βαμπίρ.

256
00:16:08,120 --> 00:16:10,230
Αφήστε τον Spider Man να προσπαθήσει να τη βοηθήσει.

257
00:16:10,320 --> 00:16:12,390
εχεις δικιο.

258
00:16:13,200 --> 00:16:16,190
- Δεν θα σε αφήσω να της κάνεις κακό.
- Δεν εννοούσα αυτό!

259
00:16:16,280 --> 00:16:18,710
Τώρα τον αφήνεις να φύγει.

260
00:16:20,160 --> 00:16:22,510
Λαμπρός.
Γιατί να μην κοιτάξω ποτέ πριν πηδήξω;

261
00:16:22,600 --> 00:16:23,710
Ματιά!

262
00:16:27,240 --> 00:16:29,670
Πρέπει να βιαστεί.
Υπάρχει λίγος χρόνος.

263
00:16:29,760 --> 00:16:33,230
Πρέπει να γίνεις βαμπίρ
και να τους βοηθήσει να ξεπεράσουν.

264
00:16:33,320 --> 00:16:35,620
Ενεργοποιεί τον ανασυνδυασμό.

265
00:16:38,400 --> 00:16:40,830
Δεν θέλω να είμαι μαζί σου.

266
00:16:40,920 --> 00:16:43,070
Δεν είσαι αυτός
ερωτεύτηκα.

267
00:16:43,160 --> 00:16:44,190
Αλλά είμαι.

268
00:16:44,280 --> 00:16:46,270
Όχι! Ακούω.

269
00:16:46,360 --> 00:16:51,150
Ο άντρας που αγαπούσα το ήθελε
καταστρέψει τη μάστιγα του πόνου.

270
00:16:51,240 --> 00:16:53,590
Είσαι μάστιγα.

271
00:16:53,680 --> 00:16:57,220
Δεν θέλω να σταθώ
για τους αθώους.

272
00:16:57,320 --> 00:16:59,910
Παρακαλώ. Μην το ζορίζετε.

273
00:17:04,880 --> 00:17:08,630
εχεις δικιο. σε αγαπώ.

274
00:17:08,920 --> 00:17:13,230
Πρέπει να ζητήσω βοήθεια με τη σειρά
να ξαναγίνω άνθρωπος

275
00:17:13,320 --> 00:17:15,310
και τον άντρα που αγαπάς.

276
00:17:19,160 --> 00:17:20,190
Όχι!

277
00:17:23,480 --> 00:17:27,230
Πάντα θα σε αγαπώ.
Michae l!

278
00:17:29,280 --> 00:17:30,340
Όχι!

279
00:17:40,680 --> 00:17:43,190
Μάιος-θεία. Όχι!

280
00:17:50,320 --> 00:17:53,550
Δεν πρέπει να χάσω τη θεία της Μέι
καθώς έχασα από τον θείο του Μπεν.

281
00:17:53,640 --> 00:17:57,950
Χρειάζομαι την αράχνη μου
δύναμη περισσότερο από ποτέ.

282
00:18:12,000 --> 00:18:16,150
Ο χρόνος σου τελείωσε, βρικόλακα.
Αποδεχτείτε τη μοίρα σας.

283
00:18:17,360 --> 00:18:20,790
Μιχαήλ! Τι έπαθε;

284
00:18:20,880 --> 00:18:25,350
Αυτό συνδύαζε τη γενετική του
κωδικός με το DNA της νυχτερίδας.

285
00:18:25,440 --> 00:18:29,030
Δεν πρόκειται να γίνει άντρας.
Συγγνώμη, δεσποινίς Χάρντι.

286
00:18:29,760 --> 00:18:31,830
Περισσότερο από όσο φαντάζεστε.

287
00:18:32,680 --> 00:18:36,430
Αυτά είναι αντίο.
Συναντιόμαστε ακόμα;

288
00:18:36,520 --> 00:18:38,430
Θα μπορούσαμε να πάμε ακόμη και σινεμά.

289
00:18:38,520 --> 00:18:42,670
Όχι. Δεν είναι καλή ιδέα.
Ξεχάστε αυτό που είδατε σήμερα.

290
00:18:42,760 --> 00:18:46,230
Ξεχάστε τα πάντα εκτός από
αυτό, Terri Lee.

291
00:18:51,560 --> 00:18:56,390
Λαμπρός. Λατρεύω όλα τα
πιθανοί άνδρες να βρικόλακες.

292
00:18:56,960 --> 00:18:58,830
Ποιος χρειάζεται αγάπη;

293
00:19:04,760 --> 00:19:09,880
- Πέτρο; Εσύ είσαι αυτός;
- Τηλεφώνησες, θεία;

294
00:19:09,960 --> 00:19:16,190
Ω, ασυνήθιστο. Αυτός είναι ο φρικτός ύπνος.
Φαινόταν πολύ αληθινό.

295
00:19:16,520 --> 00:19:20,430
Προσπάθησε να το ξεχάσεις. Κοιμηθείτε καλά.

296
00:19:22,720 --> 00:19:25,100
Μόρμπιους και Φελίσια
ήταν πολύ ερωτευμένοι.

297
00:19:25,200 --> 00:19:27,910
Ποιος το είπε αλήθεια
η αγάπη κερδίζει τα πάντα;

298
00:19:28,000 --> 00:19:30,590
Τι γίνεται με τον Morbius;

299
00:19:35,400 --> 00:19:39,430
έχω εξαντληθεί.
Επιτέλους κοιμάμαι.

300
00:19:39,800 --> 00:19:42,910
Λοιπόν, κοιμήσου.

301
00:19:43,000 --> 00:19:46,310
Αντίο, Φελίσια.